1 00:02:02,175 --> 00:02:03,770 Ταξί! 2 00:02:10,684 --> 00:02:12,279 Πού; 3 00:02:13,478 --> 00:02:15,824 Δεν ξέρω. - Joyride; Γυρίστε γύρω από το πάρκο; 4 00:02:15,939 --> 00:02:19,152 Όχι, όχι, όχι, κάπου υπάρχει Πρέπει να πάω, υπάρχει κάποιος που πρέπει να δω. 5 00:02:19,276 --> 00:02:21,907 Είναι πολύ επείγον. - Έλα, γκουβ, αποφάσισε. 6 00:02:22,029 --> 00:02:25,286 Δεν μπορώ να θυμηθώ πού ή ποιος είναι πρέπει να δω. 7 00:02:25,407 --> 00:02:27,127 Τι είναι αυτό; 8 00:02:28,410 --> 00:02:30,130 Ούτε αυτό μπορώ να το θυμηθώ. 9 00:02:31,163 --> 00:02:33,385 Δεν μπορώ καν να θυμηθώ ποιος είμαι. 10 00:03:15,459 --> 00:03:20,426 12 κάτω: «Μια συντομογραφία ιστορία συνήθως διασκεδαστικής φύσης». 11 00:03:24,469 --> 00:03:26,473 Οκτώ γράμματα. 12 00:03:26,596 --> 00:03:29,648 Μίνι αστείο; 13 00:03:29,766 --> 00:03:31,145 Ανέκδοτο. 14 00:03:31,977 --> 00:03:34,950 15 απέναντι. 15 00:03:36,899 --> 00:03:39,781 Ψηλός άντρας, καλοφτιαγμένος, φορώντας ένα τουίντ πανωφόρι. 16 00:03:39,902 --> 00:03:41,702 Πόσα γράμματα; 17 00:03:42,780 --> 00:03:45,707 Άνθρωπος εκεί κάτω, φαίνεται πολύ ενδιαφέρον για αυτό το μέρος. 18 00:03:48,827 --> 00:03:51,299 Εκεί τον ξέρεις; 19 00:03:51,414 --> 00:03:55,468 Είναι ο Σον, ο Σον Μόρτιμερ. Σον! 20 00:03:56,961 --> 00:03:58,806 Σον! 21 00:04:00,965 --> 00:04:03,892 Κάτι φαίνεται λάθος. 22 00:04:12,769 --> 00:04:14,398 Σον; 23 00:04:15,522 --> 00:04:17,994 Σον! 24 00:04:21,570 --> 00:04:23,040 Με ξέρεις; 25 00:04:23,155 --> 00:04:25,251 Λοιπόν, φυσικά και σε ξέρω. 26 00:04:25,365 --> 00:04:27,462 Πώς με λένε; - Σον Μόρτιμερ. 27 00:04:27,577 --> 00:04:30,834 Σον Μόρτιμερ. - Έλα μέσα, νομίζω ότι χρειάζεσαι ένα ποτό. 28 00:04:45,887 --> 00:04:48,017 Σον Μόρτιμερ. - Πώς τα πάτε; 29 00:04:48,139 --> 00:04:50,645 Όχι, είσαι ο Σον Μόρτιμερ. Αυτή είναι η κυρία Peel. 30 00:04:51,392 --> 00:04:52,771 Ω. 31 00:04:55,272 --> 00:04:57,527 Και ποιος είσαι; 32 00:04:57,649 --> 00:05:00,701 John Steed. 33 00:05:01,820 --> 00:05:04,417 Και ποιος είναι αυτός; - Μην αρχίζεις. 34 00:05:04,531 --> 00:05:06,957 Δηλαδή, τι κάνει; - Είναι πράκτορας, το τμήμα μου, 35 00:05:07,076 --> 00:05:08,705 λείπει εδώ και δύο εβδομάδες. 36 00:05:08,828 --> 00:05:10,798 Λείπει σε όλους τους κυλίνδρους. 37 00:05:12,582 --> 00:05:14,712 Ορίστε, λοιπόν, τυλίξτε τον εαυτό σας γύρω από αυτό. 38 00:05:14,834 --> 00:05:16,634 Α, ευχαριστώ. 39 00:05:19,506 --> 00:05:23,265 Είστε η κυρία Peel. - Έτσι είναι. 40 00:05:24,010 --> 00:05:25,855 Ποιος είσαι; - Πρέπει να ξέρεις ποιος είμαι. 41 00:05:28,431 --> 00:05:30,686 Βρήκες τον δρόμο για τη διεύθυνσή μου. 42 00:05:30,809 --> 00:05:32,654 Ναι, περπάτησα πολύ. 43 00:05:33,395 --> 00:05:35,947 Ο δρόμος ήταν οικείος, οπότε το απέρριψα. 44 00:05:37,107 --> 00:05:39,488 Υπήρχε κάποιος που έπρεπε να δω. 45 00:05:40,653 --> 00:05:43,910 Ατι. - Steed; Ποιος είναι ο Steed; 46 00:05:44,948 --> 00:05:49,129 Τώρα, Σον, κοίτα, προπονηθήκαμε μαζί. Είμαστε στην ίδια οργάνωση. 47 00:05:49,245 --> 00:05:52,502 Οργάνωση, αυτό είναι. Κάτι που έχει να κάνει με έναν οργανισμό. 48 00:05:53,499 --> 00:05:57,680 Ήταν... Έπρεπε να πω κάτι σε κάποιον. 49 00:05:57,796 --> 00:05:59,344 Πες τους τι; 50 00:06:00,381 --> 00:06:02,728 Η οργάνωση και ένας προδότης - αυτό είναι. 51 00:06:02,842 --> 00:06:06,179 Ένας προδότης μέσα στην οργάνωση. - ΠΟΥ; 52 00:06:07,681 --> 00:06:10,767 ΠΟΥ; - Δεν θυμάμαι. 53 00:06:12,561 --> 00:06:14,987 Μείνε μαζί του. Δείτε τι άλλο μπορείτε να πάρετε. 54 00:06:15,105 --> 00:06:16,449 Πού θα είσαι; 55 00:06:16,565 --> 00:06:19,743 Μια τέτοια κατάσταση, Θα πρέπει απλώς να πάω να δω τη μητέρα. 56 00:06:33,749 --> 00:06:37,132 Ξέρεις, πρέπει να είσαι πρόεδρος των Ανωνύμων. 57 00:06:37,253 --> 00:06:40,180 Δεν υπάρχει κάτι, ούτε ένα κομμάτι ταυτότητας. 58 00:06:40,298 --> 00:06:43,305 Δεν υπάρχει τίποτα να πεις ποιος είσαι, ή που ήσουν. 59 00:06:43,426 --> 00:06:46,809 Αλλά είπες ότι ήξερες ποιος είμαι. - Ναι. 60 00:06:46,930 --> 00:06:49,812 Σον Μόρτιμερ. Είπες ότι ήμουν ο Σον Μόρτιμερ. 61 00:06:49,933 --> 00:06:53,316 Και έτσι είσαι. Τι συνέβη; 62 00:06:53,437 --> 00:06:56,159 Υπήρξε ατύχημα; Χτύπησες στο κεφάλι; 63 00:06:58,609 --> 00:06:59,954 Όχι, δεν νομίζω. 64 00:07:00,069 --> 00:07:01,973 Έχεις λείψει για δύο εβδομάδες, ξέρεις. 65 00:07:02,149 --> 00:07:07,497 Δύο εβδομάδες; Και μια εβδομάδα έχει επτά ημέρες, έτσι δεν είναι; 66 00:07:09,370 --> 00:07:13,505 Και το όνομά σας είναι κυρία Πηλ. 67 00:07:13,625 --> 00:07:15,425 Αυτό είναι σωστό. 68 00:07:15,543 --> 00:07:18,470 Και ο άνθρωπος που μόλις έφυγε, μπορείς να θυμηθείς το όνομά του; 69 00:07:21,924 --> 00:07:24,100 Ατι. John Steed. 70 00:07:24,219 --> 00:07:25,814 Σωστός. 71 00:07:25,929 --> 00:07:27,854 Υπήρχε κάποιος άλλος. 72 00:07:28,849 --> 00:07:30,477 Μητέρα; 73 00:07:31,852 --> 00:07:34,152 Υπάρχει πάντα η μητέρα. 74 00:07:47,410 --> 00:07:50,166 Καλημέρα, Τζάιλς. - Ω, καλημέρα, κύριε. 75 00:07:50,288 --> 00:07:54,047 Είναι η μητέρα στο σπίτι; - Ναι, κύριε. Δεν έχει βγει όλη την εβδομάδα. 76 00:07:54,167 --> 00:07:55,887 Καημένη. 77 00:07:58,171 --> 00:07:59,925 Πώς ανάβουν οι λάμπες; 78 00:08:00,048 --> 00:08:01,802 Έρχομαι όμορφα, κύριε. 79 00:08:12,477 --> 00:08:14,277 Ω, όχι, όχι, όχι! 80 00:08:16,356 --> 00:08:19,283 69! Εκεί πέρα! 81 00:08:19,401 --> 00:08:21,498 Ο στόχος σου είναι εκεί, 69! 82 00:08:21,612 --> 00:08:23,867 Εκεί πέρα! - Τι; 83 00:08:25,658 --> 00:08:27,333 Ω. 84 00:08:28,035 --> 00:08:30,791 λυπάμαι τρομερά για αυτό, κύριε, λυπάμαι τρομερά. 85 00:08:32,207 --> 00:08:33,710 Γιατί, εσείς είστε, κύριε! 86 00:08:34,667 --> 00:08:37,344 Ελπίζω να καταλάβατε, κύριε. Ομάδα! 87 00:08:37,462 --> 00:08:40,000 Αυτοί οι νεοσύλλεκτοι, κύριε, ένα άγγιγμα υπερβολικά ανυπόμονος. 88 00:08:40,213 --> 00:08:42,120 Ένα άγγιγμα; Λοιπόν, δεν υπάρχει κακό. 89 00:08:42,302 --> 00:08:44,342 Λοιπόν, είναι πολύ αθλητικό από εσάς να το πάρετε έτσι, κύριε. 90 00:08:44,542 --> 00:08:46,691 Καθόλου. Ευχαρίστηση. 91 00:08:48,223 --> 00:08:49,818 Σας ευχαριστώ, κύριε Steed. 92 00:08:51,143 --> 00:08:52,487 Κυκλοφόρησε! 93 00:08:56,899 --> 00:08:58,903 Τζένκινς! - Ω, καλημέρα, κύριε. 94 00:08:59,026 --> 00:09:00,370 Είναι απασχολημένη η μητέρα; 95 00:09:00,486 --> 00:09:03,038 Αυτή τη στιγμή φοβάμαι ότι, κύριε, αλλά αν θέλετε να περιμένετε. 96 00:09:03,155 --> 00:09:06,128 Σας ευχαριστώ. Θα πεις στη μητέρα ότι είμαι εδώ, έτσι δεν είναι; 97 00:09:06,242 --> 00:09:07,587 Αμέσως κύριε. 98 00:09:08,661 --> 00:09:11,086 Βλέπω ένα μεγάλο κτίριο. 99 00:09:11,205 --> 00:09:14,713 Βρώμικος. Ιστοί αράχνης. Ποτήρι. 100 00:09:14,834 --> 00:09:18,297 Θεάματα ή αυτό; 101 00:09:19,089 --> 00:09:21,469 δεν θυμάμαι. λυπάμαι. 102 00:09:21,591 --> 00:09:24,143 Τα πας πολύ καλά. Απλώς κάντε το βήμα-βήμα. 103 00:09:24,261 --> 00:09:26,767 Είσαι πολύ υπομονετικός. - Αχ ​​χα, όχι από τη φύση του. 104 00:09:26,889 --> 00:09:30,773 Ας δοκιμάσουμε έναν συσχετισμό λέξεων. Πες το πρώτο πράγμα που έρχεται στο μυαλό σας. 105 00:09:30,893 --> 00:09:32,237 Μαύρος. - Λευκό. 106 00:09:32,352 --> 00:09:33,697 Επάνω. - Κάτω. 107 00:09:33,812 --> 00:09:35,156 Κρεβάτι. - Κοιμήσου. 108 00:09:35,273 --> 00:09:37,277 Επίθεση. - Μοτοσικλέτα. 109 00:09:41,195 --> 00:09:43,325 Βλέπω δύο μηχανάκια. 110 00:09:45,950 --> 00:09:47,578 Δύο άντρες. 111 00:09:53,708 --> 00:09:54,532 Ο Καρλ εδώ. 112 00:09:54,668 --> 00:09:58,773 Συγγνώμη που δεν μπόρεσα να έρθω σε επαφή εσύ πριν. Ήταν απασχολημένος. Πώς πάει; 113 00:09:58,973 --> 00:10:02,200 Λοιπόν, ο Mortimer είναι ακόμα στο διαμέρισμα του Steed. Ο Steed έφυγε πριν από λίγο καιρό. 114 00:10:02,400 --> 00:10:05,239 Ξέρω. Είναι εδώ τώρα περιμένω να δω τη μητέρα. 115 00:10:05,429 --> 00:10:09,454 Δεν άφησε τον Mortimer μόνος του; - Όχι, η γυναίκα είναι μαζί του, κυρία Πηλ. 116 00:10:10,386 --> 00:10:14,665 Κοίτα, αυτό το φάρμακο μπορεί να φθείρεται. Αν το κάνει και θυμηθεί... 117 00:10:14,903 --> 00:10:18,156 Ξέρω. Εντάξει, μπείτε μέσα και πιάστε τον. 118 00:10:19,171 --> 00:10:20,329 Και η κυρία Πηλ; 119 00:10:20,635 --> 00:10:23,763 Θα προτιμούσα να μην είχε τυχόν χαρούμενες αναμνήσεις. 120 00:10:51,477 --> 00:10:52,821 Τώρα ας ξεκινήσουμε πάλι. 121 00:11:16,879 --> 00:11:19,100 Ορίστε, πήγαινε να πάρεις το παλτό του. 122 00:12:09,391 --> 00:12:12,695 Γειά σου. - Γεια, ποιος είσαι; 123 00:12:12,812 --> 00:12:14,612 Είμαι η Τάρα. 124 00:12:16,190 --> 00:12:17,535 Δεν το είπες. 125 00:12:18,984 --> 00:12:20,829 Πες τι; - Raboomdiya. 126 00:12:22,447 --> 00:12:23,870 Πολύ σπάνια το κάνω. 127 00:12:24,615 --> 00:12:28,249 Πρακτικά όλοι το κάνουν όταν ακούνε το όνομά μου. Τάρα, βλέπεις. 128 00:12:28,369 --> 00:12:30,499 Tararaboomdiya. 129 00:12:31,539 --> 00:12:32,884 Απίστευτα λεπτό. 130 00:12:34,042 --> 00:12:36,263 Το πλήρες όνομά μου είναι Tara King. δεσποινίς. 131 00:12:38,672 --> 00:12:40,551 Λοιπόν, χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 132 00:12:40,674 --> 00:12:42,804 Δεν το νόμιζες πριν από λίγα λεπτά. 133 00:12:42,926 --> 00:12:45,022 Λίγα λεπτά... 134 00:12:45,137 --> 00:12:46,481 Α, αυτός ήσουν εσύ; 135 00:12:46,597 --> 00:12:50,105 Ήμουν εγώ. λυπάμαι τρομερά. Προπονούμαι εδώ, βλέπεις. 136 00:12:50,226 --> 00:12:52,071 Μαζεύτηκα λοιπόν. 137 00:12:53,479 --> 00:12:56,281 Είσαι ο John Steed, έτσι δεν είναι; - Ναι. 138 00:13:03,280 --> 00:13:04,659 Ο χρόνος ταΐσματος είναι 1:30. 139 00:13:04,782 --> 00:13:07,003 Λυπάμαι πολύ, κοιτούσα. 140 00:13:07,118 --> 00:13:08,246 ήσουν. 141 00:13:08,370 --> 00:13:09,793 Ξέρω τα πάντα για σένα. 142 00:13:11,081 --> 00:13:13,336 Πάντα; - Όλα. 143 00:13:13,458 --> 00:13:15,508 Είναι στο αρχείο σας. - Ω. 144 00:13:16,544 --> 00:13:19,050 Το όνομά σου εμφανίζεται σχεδόν κάθε μέρα στην προπόνηση. 145 00:13:19,172 --> 00:13:23,101 Μας διδάσκεται η μέθοδος Steed για αυτό και τη μέθοδο Steed για αυτό. 146 00:13:23,218 --> 00:13:26,476 «Όχι, όχι, δεν είναι αυτός ο τρόπος Ο Τζον Στιντ θα το είχε κάνει». 147 00:13:26,597 --> 00:13:30,731 Ή, "Ναι, ακριβώς, έτσι ακριβώς θα έκανε ο Τζον Στιντ..." 148 00:13:30,851 --> 00:13:35,316 Έχεις μάλλον φήμη. Είσαι ο επικεφαλής αγόρι, ο μαθητής σταρ. 149 00:13:36,274 --> 00:13:38,119 Θα θελήσεις το δικό μου διεύθυνση και αριθμό τηλεφώνου. 150 00:13:38,860 --> 00:13:40,488 Ζητώ συγγνώμη; 151 00:13:40,611 --> 00:13:43,413 Σου είπα ότι είδα το αρχείο σου. Αναλυτικά τα πάντα. 152 00:13:43,531 --> 00:13:45,912 Ακόμα και η αχίλλειος πτέρνα σου. 153 00:13:46,034 --> 00:13:48,038 Παπούτσια με λαστιχένια σόλα; 154 00:13:48,161 --> 00:13:50,165 Το αντίθετο φύλο. 155 00:13:50,288 --> 00:13:53,751 επρόκειτο να το γράψω με αόρατο μελάνι, αλλά δεν μπορούσα να βρω. 156 00:13:54,834 --> 00:13:57,181 Θέλεις τη διεύθυνσή μου, έτσι δεν είναι; 157 00:13:57,296 --> 00:14:00,303 Ω, ένας κύριος δύσκολα θα μπορούσε να αρνηθεί. 158 00:14:01,216 --> 00:14:03,972 Δεν πας να το βάλεις στο πορτοφόλι σου; 159 00:14:04,094 --> 00:14:09,982 Φυσικά όχι! Περιορισμένες πληροφορίες. Εκεί. 160 00:14:13,646 --> 00:14:15,069 Ατι. - Σάιμον! 161 00:14:16,274 --> 00:14:19,781 Έχετε γνωριστεί οι δύο; Σάιμον Φίλσον. - Γνωριστήκαμε. 162 00:14:19,902 --> 00:14:22,374 Η μητέρα θα σε δει τώρα. - Καλά. Με συγχωρείτε. 163 00:14:33,584 --> 00:14:35,337 Μητέρα; 164 00:14:41,258 --> 00:14:43,809 Γιάννης! Κάτσε μόνος σου! 165 00:14:46,222 --> 00:14:48,022 Συγγνώμη που σας κράτησα να περιμένετε. 166 00:14:48,140 --> 00:14:50,019 Ω, δεν πειράζει. 167 00:14:50,142 --> 00:14:51,645 Άμεση γραμμή για την Ουάσιγκτον; 168 00:14:51,769 --> 00:14:54,399 Χλιαρή γραμμή, τα πράγματα είναι πολύ ήσυχα φοβάμαι. 169 00:14:54,521 --> 00:14:57,198 Τι κάνεις εδώ; - Σον Μόρτιμερ. 170 00:14:58,150 --> 00:15:01,328 Ο Μόρτιμερ αγνοείται. - Όχι πια, είναι στο διαμέρισμά μου. 171 00:15:03,698 --> 00:15:05,623 Θα ήθελες ένα ποτό φαντάζομαι; 172 00:15:14,710 --> 00:15:17,386 Όχι, είναι εντάξει. Μπορώ να τα καταφέρω. 173 00:15:20,132 --> 00:15:22,011 Είναι η μόνη άσκηση που κάνω. 174 00:15:22,134 --> 00:15:23,934 Πρέπει να διατηρηθεί σε φόρμα. 175 00:15:28,391 --> 00:15:30,558 Ο Μόρτιμερ είναι στη λίστα των υπόπτων. Υποθέτω ότι το ξέρεις. 176 00:15:30,772 --> 00:15:31,681 Ναί. 177 00:15:31,908 --> 00:15:35,032 Αν ένας άντρας χαθεί, πρέπει να υποθέσουμε ότι αυτομόλησε. 178 00:15:35,247 --> 00:15:36,622 Κατανοητός. 179 00:15:36,788 --> 00:15:38,119 Σόδα; - Ευχαριστώ. 180 00:15:41,487 --> 00:15:43,709 Τι κάνει ο Μόρτιμερ στο σπίτι σας; 181 00:15:43,823 --> 00:15:47,411 Προσπαθώντας να θυμηθώ. Φαίνεται να είναι πάσχει από κάποιο είδος αμνησίας. 182 00:15:47,536 --> 00:15:48,880 Ναρκωμένες; - Ενδεχομένως. 183 00:15:48,995 --> 00:15:50,499 Πλύση εγκεφάλου; - Ίσως. 184 00:15:50,622 --> 00:15:52,297 Εβίβα. - Υγεία. 185 00:15:52,749 --> 00:15:56,383 Ένα πράγμα που θυμάται λέει υπάρχει προδότης στην οργάνωση. 186 00:15:58,005 --> 00:16:00,093 Τι χρειάζεσαι; - Μια ομάδα εμπειρογνωμόνων βρίσκεται δίπλα. 187 00:16:00,303 --> 00:16:03,936 Γιατροί, ψυχίατροι, ειδικοί στην πλύση εγκεφάλου. 188 00:16:04,053 --> 00:16:06,274 Θα είναι εδώ. Πήγαινε και φέρε τον Μόρτιμερ μέσα. 189 00:16:43,594 --> 00:16:46,807 Αχ, κυρία Πηλ, πού είναι; 190 00:16:46,931 --> 00:16:48,309 Ε; Πού είναι ποιος; 191 00:16:49,183 --> 00:16:51,564 Σον Μόρτιμερ. Σον; 192 00:16:51,686 --> 00:16:54,442 Και ποιος είναι ο Sean Mortimer; 193 00:16:54,564 --> 00:16:58,368 Τώρα, μην είσαι γελοίος. Τον άφησα να κάθεται εκεί στον καναπέ. 194 00:16:58,485 --> 00:17:02,574 Κανείς δεν ήταν εδώ, σίγουρα κανείς φώναξε τον Μόρτιμερ, θα το θυμόμουν. 195 00:17:03,865 --> 00:17:07,373 Γεια σου, Steed, έχεις είχατε παραισθήσεις; 196 00:17:11,749 --> 00:17:15,427 Τι εννοείς, Steed; Είπες ήταν εκεί. Πώς θα μπορούσε να φύγει; 197 00:17:15,544 --> 00:17:17,799 Η μητέρα θα είναι πολύ σταυρωτή. 198 00:17:19,172 --> 00:17:21,724 Γιάννη, μητέρα. Τώρα, τι είναι όλο αυτό; 199 00:17:21,842 --> 00:17:25,054 Είναι ο Μόρτιμερ, κύριε, λείπει πάλι. 200 00:17:25,179 --> 00:17:27,183 Βλέπω. Πού πήγε; 201 00:17:27,306 --> 00:17:29,185 Δεν έχω ιδέα, απλώς εξαφανίστηκε. 202 00:17:30,476 --> 00:17:32,526 Και μητέρα, αυτή η ομάδα ειδικών, 203 00:17:32,645 --> 00:17:34,615 στέκονται ακόμα; 204 00:17:34,731 --> 00:17:36,861 Αν λείπει ο Μόρτιμερ, δεν θα τα χρειαστούμε. 205 00:17:36,983 --> 00:17:40,992 Θα χρειαστούν εντάξει, για την κυρία Peel. 206 00:17:41,112 --> 00:17:44,198 Εδώ είμαστε, ένα κομμάτι ή δύο; 207 00:17:56,045 --> 00:17:57,720 Φίλσον; - Ναι, μητέρα. 208 00:17:57,838 --> 00:18:00,059 Πάρτε τα πάντα Steed απαιτεί και να το έχει στη διάθεσή του. 209 00:18:00,174 --> 00:18:01,894 Ναι, μητέρα. 210 00:18:05,596 --> 00:18:07,475 Εδώ, ποιος είναι ο πανικός; 211 00:18:07,598 --> 00:18:10,103 Steed, φέρνοντας την κυρία Peel. 212 00:18:14,230 --> 00:18:16,558 Είναι μάλλον μια ώρα έξω της ημέρας για πάρτι, έτσι δεν είναι; 213 00:18:16,858 --> 00:18:19,158 Είναι εκκεντρικός πάρτι. 214 00:18:19,277 --> 00:18:21,908 Ποιος είπες ότι ήταν; - Mater, καθηγητής Mater. 215 00:18:22,030 --> 00:18:25,458 Τι είναι καθηγητής; - Ποια είναι η «συγγνώμη που σε ενδιαφέρει; 216 00:18:25,576 --> 00:18:27,831 Άνθρο. - Αυτό είναι, ανθρωπολόγος, ένας από τους καλύτερους. 217 00:18:27,953 --> 00:18:30,675 Αλλά δεν τον έχω ακούσει ποτέ. - Πολύ μπροστά από την εποχή του. 218 00:18:35,794 --> 00:18:38,846 Μπραντ, μόλις τηλεφώνησε το αφεντικό. Άλλη μια δουλειά για εμάς, επείγουσα. 219 00:18:38,965 --> 00:18:42,894 Λοιπόν, δεν δουλεύει. - Θα πάρουμε αυτό. Έλα, έλα! 220 00:18:53,730 --> 00:18:57,238 Μάλλον στην παρόρμηση της στιγμής, δεν ήταν, αυτή η πρόσκληση σε πάρτι; 221 00:18:57,359 --> 00:19:00,081 Είναι τέτοιος τύπος, ορμητικός. 222 00:19:00,195 --> 00:19:01,539 Και εκκεντρικό. 223 00:19:20,758 --> 00:19:24,767 Είπες ότι η πρόσκληση περιλάμβανε εμένα. - Συγκεκριμένα. 224 00:19:24,887 --> 00:19:28,942 Πώς έκανε αυτός ο καθηγητής, όποιο κι αν είναι το όνομά του είναι, ξέρεις ότι θα ήμουν στο διαμέρισμά σου; 225 00:19:29,058 --> 00:19:30,903 Διαίσθηση; 226 00:19:31,770 --> 00:19:33,444 Γιατί θέλει να με γνωρίσει πάντως; 227 00:19:33,562 --> 00:19:35,738 Θέλει να σε εξετάσει. 228 00:19:37,233 --> 00:19:38,578 Εξετάστε με; 229 00:19:38,693 --> 00:19:42,656 Ναι, θέλει να εξετάσει τις θεωρίες σας για την ανθρωπολογία. 230 00:19:43,782 --> 00:19:45,912 Λοιπόν, πώς ξέρει ότι έχω κάτι; 231 00:19:47,202 --> 00:19:49,127 Προσέξτε! 232 00:20:24,074 --> 00:20:25,419 είσαι καλά; 233 00:20:26,493 --> 00:20:28,497 Την πας πίσω στο εργοστάσιο γυαλιού. 234 00:21:57,046 --> 00:21:58,675 Ποιος είσαι; 235 00:22:14,439 --> 00:22:16,318 Έπρεπε να ήταν εδώ πριν από ώρες. 236 00:22:16,441 --> 00:22:20,200 Ξέρω, ξέρω, ξέρω! Κάτι έγινε. 237 00:22:21,422 --> 00:22:22,872 Ζητώ συγγνώμη, κύριε, αλλά τι θα μπορούσε να είχε συμβεί; 238 00:22:23,068 --> 00:22:25,547 Ο Steed απλώς έφερνε Η κυρία Πηλ από το διαμέρισμά του μέχρι εδώ. 239 00:22:25,867 --> 00:22:28,544 Ξέρετε την επιχείρηση στην οποία βρισκόμαστε. Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί. 240 00:22:28,662 --> 00:22:31,384 Δεν είχαμε καμία επίσημη επαφή από το Steed για σχεδόν εννέα ώρες. 241 00:22:31,498 --> 00:22:35,758 Λοιπόν, κύριε, σύμφωνα με τους κανονισμούς... - Μη μου παραθέτεις τους κανονισμούς, εγώ τους έκανα! 242 00:22:39,924 --> 00:22:44,013 Εντάξει, βάλε το Steed's όνομα στη λίστα υπόπτων. 243 00:22:45,054 --> 00:22:47,606 Προειδοποιήστε όλους τους πράκτορες θα μπορούσε να είναι ένας πιθανός εχθρός. 244 00:22:47,724 --> 00:22:49,569 Ναι, μητέρα. 245 00:22:57,484 --> 00:23:00,457 Μπάρτον, πάρε μια ανακοίνωση σε όλους τους αντιπροσώπους αμέσως. 246 00:23:00,570 --> 00:23:02,370 Όνομα που θα προστεθεί στη λίστα υπόπτων. 247 00:23:02,489 --> 00:23:03,993 ΠΟΥ; - Τζον Στιντ. 248 00:23:04,116 --> 00:23:06,668 Τι; - Οι εντολές της μητέρας και η μητέρα ξέρει καλύτερα. 249 00:23:06,785 --> 00:23:09,667 Όχι Steed. Τι έχει κάνει; - Αποστάτησε στην άλλη πλευρά. 250 00:23:09,788 --> 00:23:11,337 Δεν ξέρεις ότι είναι γεγονός. 251 00:23:11,457 --> 00:23:14,919 Όχι, αλλά ο Σον Μόρτιμερ το έκανε ανακαλύψτε έναν προδότη στην οργάνωση. 252 00:23:15,043 --> 00:23:16,388 Ατι; 253 00:23:16,504 --> 00:23:18,804 Ακόμα και τα μεγαλύτερα είδωλα μπορεί να έχει πόδια από πηλό. 254 00:23:55,836 --> 00:24:00,347 Αυτό είναι πραγματικά πολύ περίεργο. 255 00:24:00,466 --> 00:24:02,220 Σίγουρα σύμπτωση 256 00:24:02,343 --> 00:24:04,768 που φαινόμαστε και οι δύο να πάσχει από αμνησία. 257 00:24:06,097 --> 00:24:08,774 Τι είναι η αμνησία; - Απώλεια μνήμης. 258 00:24:08,892 --> 00:24:11,443 Αχ. Ποιος έχασε τη μνήμη του; 259 00:24:12,604 --> 00:24:15,325 έχουμε. - Ω, συγγνώμη. 260 00:24:16,149 --> 00:24:18,371 ειχα ξεχασει. 261 00:24:18,485 --> 00:24:19,829 Ατι. - Steed. 262 00:24:19,945 --> 00:24:21,949 Θυμάμαι το όνομα Steed. 263 00:24:22,072 --> 00:24:23,792 Το ίδιο και εγώ! 264 00:24:23,907 --> 00:24:25,957 Τότε πρέπει να είσαι εσύ. 265 00:24:26,077 --> 00:24:28,127 Λοιπόν, πρέπει να είναι. - Πώς τα πάτε; 266 00:24:29,205 --> 00:24:31,426 Τώρα παίρνουμε κάπου, ε, Steed; 267 00:24:32,583 --> 00:24:35,716 Και θυμάμαι ένα άλλο όνομα, Peel. 268 00:24:35,837 --> 00:24:37,306 Φλούδα! That must be me! 269 00:24:38,965 --> 00:24:41,095 Ω. 270 00:24:41,217 --> 00:24:43,453 Τι γίνεται με τη μητέρα; - Μητέρα; 271 00:24:43,638 --> 00:24:46,021 Θυμάμαι συνέχεια τη μητέρα. 272 00:25:01,321 --> 00:25:04,123 Δεν νομίζω ειλικρινά που μπορεί να είναι ο καθένας μας. 273 00:25:06,702 --> 00:25:10,005 Τουλάχιστον ξέρουμε ότι είσαι ο Steed και είμαι ο Peel. 274 00:25:11,582 --> 00:25:13,211 Πού πάμε από εδώ; 275 00:25:19,632 --> 00:25:22,640 Not far I'm afraid, the door's locked. 276 00:25:22,761 --> 00:25:26,143 Δεν φαίνεται να υπάρχει διέξοδος. - Δεν υπάρχει, έτσι; 277 00:25:26,264 --> 00:25:30,979 Ξέρεις, δεν θυμάμαι πραγματικά, αλλά νομίζω ότι είμαστε φυλακισμένοι. 278 00:25:55,420 --> 00:25:57,345 Γιατρός. - Έρχεται αυτός; 279 00:25:57,463 --> 00:26:01,301 Πώς σε λένε; Ολοκληρώσατε την εξέταση; 280 00:26:01,426 --> 00:26:03,772 Χωρίς σωματικούς τραυματισμούς. Η ακτινογραφία είναι αρνητική. 281 00:26:03,887 --> 00:26:05,686 Χμ, μάλλον πιες. 282 00:26:07,933 --> 00:26:09,277 Πώς σε λένε; 283 00:26:10,435 --> 00:26:14,866 Είναι πραγματικά πολύ ντροπιαστικό, αλλά... δεν μπορώ να θυμηθώ. 284 00:26:14,981 --> 00:26:17,783 τι έκανες περιπλανιέται σε εκείνη τη λωρίδα της επαρχίας; 285 00:26:20,571 --> 00:26:24,125 Ποια χώρα λωρίδα; - Κάτι δεν πάει καλά, γιατρέ. 286 00:26:24,241 --> 00:26:25,800 Ένα ποτό πάρα πολλά, αυτό είναι που του φταίει. 287 00:26:26,027 --> 00:26:28,964 Δώστε του ένα ηρεμιστικό. 288 00:26:51,728 --> 00:26:53,152 Δεν είναι καλό, κυρία Πιλ. 289 00:26:55,315 --> 00:26:58,619 Κυρία Πηλ. - Αυτός είμαι! 290 00:26:58,736 --> 00:27:02,995 Αλλά αν είσαι εγώ, ποιος είμαι; 291 00:27:03,115 --> 00:27:04,869 Αχ. 292 00:27:04,992 --> 00:27:08,125 Τώρα, είμαι η Emma Peel, σωστά; 293 00:27:08,246 --> 00:27:09,590 Δικαίωμα. 294 00:27:12,625 --> 00:27:14,721 Τότε πρέπει να είσαι... 295 00:27:45,291 --> 00:27:46,798 Νιώθεις καλύτερα; 296 00:27:47,704 --> 00:27:50,957 Χα! Θα το έκανα αν ήξερα ποιος είμαι. 297 00:27:53,418 --> 00:27:55,798 Οι τσέπες μου. - Άδειο. 298 00:27:56,837 --> 00:27:58,762 Τίποτα να μας πεις ποιος είσαι. 299 00:28:01,676 --> 00:28:04,102 Θα μου έκανες μια μεγάλη χάρη; 300 00:28:04,220 --> 00:28:06,099 Ναί. 301 00:28:06,222 --> 00:28:07,601 Θα ήθελα ένα φλιτζάνι τσάι. 302 00:28:07,724 --> 00:28:09,147 Πορεία. 303 00:28:26,786 --> 00:28:29,793 Και πού νομίζεις ότι πας; - Χε! Εξω. 304 00:28:29,914 --> 00:28:33,091 Α, όχι, υπάρχουν ακόμα μερικά θα γίνουν έρευνες για εσάς. 305 00:28:33,918 --> 00:28:35,262 Αχ! 306 00:28:43,428 --> 00:28:48,690 "Tara King. 9, Primrose Crescent." 307 00:29:05,659 --> 00:29:07,504 Τάρα; - Σάιμον; 308 00:29:07,620 --> 00:29:09,044 Είχαμε νέα για τον Steed. 309 00:29:09,163 --> 00:29:12,375 Ένας άντρας που απαντά στην περιγραφή του επιτέθηκε σε γιατρό σε τοπικό νοσοκομείο. 310 00:29:13,960 --> 00:29:18,390 Φαίνεται ότι είχα δίκιο. - Υποθέτεις πάρα πολλά, Σάιμον, πραγματικά το κάνεις. 311 00:29:28,892 --> 00:29:32,400 Μην κουνηθείς! Σε λένε Βασιλιά; Τάρα Κινγκ; 312 00:29:33,438 --> 00:29:36,650 Μην ανησυχείτε. Θέλω να μιλήσουμε, αυτό είναι όλο. Απλά μιλήστε. 313 00:29:36,776 --> 00:29:39,281 Υποθέτω ότι ξέρεις είσαι στη λίστα καταζητούμενων. 314 00:29:39,403 --> 00:29:43,652 Το ήξερα! Με τον τρόπο που άνοιξα αυτή την κλειδαριά, σαν να το έκανα όλη μου τη ζωή. 315 00:29:44,527 --> 00:29:47,590 Είμαι διαρρήκτης. - Νομίζουν ότι αυτομόλησες. 316 00:29:48,297 --> 00:29:49,558 Αποστάτησε; 317 00:29:57,227 --> 00:29:59,540 Ποιοι είναι «αυτοί»; - Η οργάνωση. 318 00:29:59,998 --> 00:30:02,161 Ο Σάιμον είπε ότι έχεις απογοητεύσει άσχημα τη μητέρα. 319 00:30:02,378 --> 00:30:03,648 Αφήστε τη μητέρα κάτω; 320 00:30:04,042 --> 00:30:05,947 Πρέπει να είναι πολύ άσχημη παρτίδα. 321 00:30:06,066 --> 00:30:07,971 Είσαι ο John Steed. 322 00:30:10,977 --> 00:30:12,818 Ποιος είναι αυτός; 323 00:30:13,329 --> 00:30:16,783 Με αγαπάει, δεν με αγαπάει. 324 00:30:18,058 --> 00:30:21,325 Με αγαπάει, δεν με αγαπάει. 325 00:30:24,064 --> 00:30:26,501 Steed ... S... 326 00:30:27,101 --> 00:30:29,708 John Steed! 327 00:30:29,831 --> 00:30:31,426 Μου; 328 00:30:32,614 --> 00:30:35,147 Θυμάστε ποιος είναι; - Μμ-χμ. 329 00:30:36,556 --> 00:30:39,719 Πηγαίναμε σε ένα πάρτι, απλά οδηγείτε μαζί. 330 00:30:40,843 --> 00:30:42,355 Και τότε ήταν δύο άνδρες. 331 00:30:42,875 --> 00:30:47,475 Στα μηχανάκια; - Πρέπει να βρούμε μια διέξοδο από εδώ. 332 00:30:47,599 --> 00:30:50,230 Καμία πιθανότητα, καμία πιθανότητα. 333 00:30:57,818 --> 00:31:00,073 Είμαι ο John Steed. 334 00:31:00,196 --> 00:31:01,995 Δουλεύω με τη μητέρα. 335 00:31:03,657 --> 00:31:05,753 Κάτι λείπει. Υπήρχε... 336 00:31:05,869 --> 00:31:07,965 Μια γυναίκα. 337 00:31:08,079 --> 00:31:09,833 Μου; 338 00:31:13,251 --> 00:31:14,755 Όχι. 339 00:31:19,466 --> 00:31:20,844 Υπήρχε μια γυναίκα. 340 00:31:22,386 --> 00:31:26,020 Το διαμέρισμά μου! Από εκεί ξεκίνησαν όλα, το διαμέρισμά μου. 341 00:31:28,517 --> 00:31:31,855 Πού είναι το διαμέρισμά μου; - Δεν θυμάσαι; 342 00:31:33,984 --> 00:31:35,481 Όχι. 343 00:31:35,845 --> 00:31:39,897 σου είπα! Είσαι μυστικός πράκτορας. Η διεύθυνσή σας είναι περιορισμένες πληροφορίες. 344 00:31:40,067 --> 00:31:43,066 Λοιπόν, δεν μπορούσες να μάθεις; - Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσα... 345 00:31:43,284 --> 00:31:44,984 Καλό κορίτσι! - Θα μπορούσα να κοιτάξω στο αρχείο της μητέρας. 346 00:31:45,509 --> 00:31:48,132 Θα περιμένω εδώ. Τηλεφώνησέ μου μόλις το έχεις. 347 00:32:50,002 --> 00:32:52,277 Γειά σου; Γεια, γεια; 348 00:33:06,842 --> 00:33:08,756 Γειά σου; Steed; 349 00:33:08,872 --> 00:33:10,014 Steed, το βρήκα. - Προχώρα. 350 00:33:10,348 --> 00:33:13,763 Άκου, ζεις στο 3, Stable Mews. 351 00:33:13,877 --> 00:33:17,767 3, Stable Mews. 3, Stable Mews. Ευχαριστώ πολύ, δεσποινίς ... δεσποινίς ...; 352 00:33:17,979 --> 00:33:20,525 Βασιλιάς. Τάρα Κινγκ. Αντίο. 353 00:33:23,971 --> 00:33:25,975 Και τι νομίζεις ότι κάνεις εδώ; 354 00:33:26,098 --> 00:33:27,898 Είναι στη λίστα καταζητούμενων, έτσι δεν είναι; 355 00:33:28,017 --> 00:33:31,980 If I'm going to help catch him, Θα πρέπει να μάθω ό,τι μπορώ για αυτόν. 356 00:33:32,104 --> 00:33:33,699 Δεν θα το κάνω; 357 00:35:14,211 --> 00:35:16,215 Σον Μόρτιμερ. 358 00:35:24,096 --> 00:35:26,226 Ανέκδοτο. 359 00:35:28,017 --> 00:35:29,692 Κυρία Πηλ. 360 00:35:31,270 --> 00:35:33,867 Κυρία Έμμα Πηλ. 361 00:35:35,900 --> 00:35:37,324 Πρέπει να καλέσετε το Αρχηγείο. 362 00:35:44,700 --> 00:35:46,704 Πού είναι τα κεντρικά γραφεία; 363 00:35:56,421 --> 00:35:59,682 Αχ, δεσποινίς βασιλιά, Λυπάμαι τρομερά που σε ενοχλώ ξανά, 364 00:35:59,800 --> 00:36:00,752 αλλά θέλω να επικοινωνήσω με τη μητέρα. 365 00:36:00,937 --> 00:36:02,711 Έχετε τον αριθμό; - Είσαι στη λίστα καταζητούμενων. 366 00:36:02,881 --> 00:36:05,082 Μου το είπες. Ο αριθμός τηλεφώνου; 367 00:36:05,297 --> 00:36:07,820 Όποιος βρίσκεται στη λίστα καταζητούμενων, παραδώστε τα αμέσως, αυτές είναι οι εντολές. 368 00:36:07,962 --> 00:36:11,666 Το έχουμε περάσει αυτό. Προσφέρατε να βοηθήσει. Σίγουρα δεν το έχετε... ξεχάσει; 369 00:36:13,380 --> 00:36:14,573 Συγγνώμη, αλλά είναι οι κανόνες. 370 00:36:14,794 --> 00:36:18,078 Βλέπω; Χρησιμοποιείτε η λαβή θανάτου από ένα μόνο χέρι. Ωχ! 371 00:36:18,266 --> 00:36:19,055 Συνιστάται. 372 00:36:19,474 --> 00:36:22,109 Ο δάσκαλός σου στο τζούντο σας μάθουν τον μετρητή σε αυτό; 373 00:36:22,325 --> 00:36:25,797 Όχι. - Αχ! 374 00:36:25,981 --> 00:36:27,739 Συνιστάται ανεπιφύλακτα. 375 00:36:27,927 --> 00:36:32,284 Μισώ να σου το κάνω αυτό. Θέλω απλώς να σε στείλω για ύπνο. 376 00:36:54,724 --> 00:36:55,967 Διεύθυνση της μητέρας. 377 00:37:05,803 --> 00:37:06,836 Εκεί. 378 00:38:35,034 --> 00:38:37,025 Ατι. 379 00:38:53,339 --> 00:38:54,439 Είναι αρκετά μακριά, Steed. 380 00:39:08,189 --> 00:39:12,365 Μητέρα; Λυπάμαι που σας ενοχλώ. Φοβάμαι ότι υπήρξε ένα... 381 00:39:13,223 --> 00:39:14,601 Λοιπόν, λίγο μπέρδεμα. 382 00:39:18,447 --> 00:39:19,563 Η μητέρα δεν είναι εδώ. 383 00:39:22,083 --> 00:39:22,993 Πήγε να κρυφτεί. 384 00:39:23,175 --> 00:39:25,897 Δεν εκπλήσσομαι. Η μητέρα είναι ευάλωτη στις καλύτερες στιγμές. 385 00:39:26,128 --> 00:39:29,243 Και με δυνατότητα προδότης της οργάνωσης... 386 00:39:29,469 --> 00:39:31,186 Νόμιζα ότι βρήκαμε τον προδότη μας. 387 00:39:49,276 --> 00:39:52,220 Ίσως θα ήταν ένα καλή ιδέα να με ακούσεις. 388 00:39:52,334 --> 00:39:53,962 Προχωρήστε. 389 00:39:54,085 --> 00:39:56,841 Λοιπόν, υπάρχουν κενά. 390 00:39:56,963 --> 00:39:59,014 Κενά στη μνήμη μου. 391 00:39:59,841 --> 00:40:02,563 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα Θυμάμαι και αυτή είναι η κυρία Peel. 392 00:40:03,720 --> 00:40:08,812 Την οδηγούσα προσπαθώντας να βρω... 393 00:40:08,935 --> 00:40:10,337 κάπου. 394 00:40:10,539 --> 00:40:13,027 Την έφερνες εδώ για ψυχιατρική εξέταση. 395 00:40:13,210 --> 00:40:15,480 Φυσικά. Ναι, ναι. 396 00:40:17,026 --> 00:40:21,714 Μας έκαναν ενέδρα στο δρόμο. Τώρα, ήταν δύο άντρες, σωστά. 397 00:40:21,995 --> 00:40:23,884 Και ο ένας είπε στον άλλον: «Πάρτε την στο γυάλινο σπίτι». 398 00:40:24,072 --> 00:40:29,940 Λοιπόν, θυμάσαι το γυάλινο σπίτι! Εκεί κάναμε τη βασική μας προπόνηση. 399 00:40:30,140 --> 00:40:31,850 Το γυάλινο σπίτι. Το εργοστάσιο γυαλιού. 400 00:40:32,049 --> 00:40:34,193 Ναι, το θυμάμαι. 401 00:40:58,789 --> 00:41:01,848 Δεν έχω πάει στο γυάλινο σπίτι ηλικίες. Θα ήταν ωραίο να ξαναδούμε το παλιό μέρος. 402 00:41:02,045 --> 00:41:04,308 Ναι, έτσι δεν είναι; 403 00:41:15,755 --> 00:41:17,178 Κράτα το. 404 00:41:34,565 --> 00:41:38,278 Θα πάω μαζί σου, αλλά δεν το έχω κάνει αγόρασε την ιστορία σου, καταλαβαίνεις; 405 00:41:39,487 --> 00:41:41,241 Θέλετε την επόμενη αριστερή στροφή. 406 00:41:45,577 --> 00:41:48,789 Είστε σίγουροι ότι αυτό θα λειτουργήσει; - Όχι, δεν είμαι, αλλά τουλάχιστον είναι μια προσπάθεια. 407 00:41:48,914 --> 00:41:50,589 Αλλά υποθέτοντας ότι... - Σσς! 408 00:42:05,848 --> 00:42:07,944 Status quo. - Όχι ακριβώς. 409 00:42:08,685 --> 00:42:10,188 Το έχουμε αυτό. 410 00:42:10,895 --> 00:42:14,824 Μητέρα; Φίλσον εδώ, κύριε. Συγγνώμη που σας ενοχλώ τόσο αργά. 411 00:42:14,941 --> 00:42:16,820 Ο Steed μόλις έφυγε, κύριε. 412 00:42:17,485 --> 00:42:19,205 Δεν ήμουν ... compos mentes, κύριε. 413 00:42:20,405 --> 00:42:22,751 Δεν είμαι σίγουρος κύριε, αλλά φαίνεται σαν να πήρε μαζί του τον Μπάρτον. 414 00:42:22,866 --> 00:42:25,918 Ήταν το αντίστροφο! - Τι; Φαίνεται αρκετά πειστικό, κύριε. 415 00:42:26,036 --> 00:42:29,122 Χρησιμοποιούν τον Μπάρτον ως όμηρο. Ο Steed πρέπει να είναι ο προδότης. 416 00:42:29,247 --> 00:42:31,799 Έριξε ένα βέλος εναντίον μου. Σε κάνει να χάνεις τη μνήμη σου. 417 00:42:31,917 --> 00:42:34,469 Η Μις Κινγκ το επιβεβαιώνει. Ο Steed έριξε λίγο βέλος. 418 00:42:34,587 --> 00:42:37,434 Όχι, βλάκα! Είναι ο Μπάρτον! Ο Μπάρτον είναι ο προδότης! 419 00:42:50,436 --> 00:42:52,486 Δεν μπορεί να είναι μακριά τώρα. 420 00:42:52,606 --> 00:42:54,109 Ένα τέταρτο του μιλίου περίπου. 421 00:43:08,163 --> 00:43:09,791 Α! 422 00:43:29,060 --> 00:43:32,317 Οι οδηγίες σου ήταν άψογες, που πρέπει να πω ότι εκπλήσσει. 423 00:43:32,438 --> 00:43:34,944 Δεν νομίζω ότι θα είχα θυμήθηκε πώς να φτάσει εδώ. 424 00:43:35,066 --> 00:43:37,162 Είναι πολύς καιρός αφού χρησιμοποιήσαμε αυτό το μέρος. 425 00:43:38,028 --> 00:43:40,453 Πριν γίνετε μέλος η οργάνωση μάλιστα. 426 00:43:40,572 --> 00:43:43,499 Αξιοσημείωτο πρέπει να το γνωρίζετε τόσο καλά. 427 00:43:43,617 --> 00:43:46,464 Πότε ελαττώσατε στην άλλη πλευρά, Μπάρτον; 428 00:44:08,851 --> 00:44:11,357 Υποθέτω ότι ο Σον ανακάλυψες ότι είχες αυτομολήσει 429 00:44:11,479 --> 00:44:13,779 και χρησιμοποίησες κάποιο είδος ναρκωτικού εναντίον του. 430 00:44:13,898 --> 00:44:16,905 Αυτό είναι σωστό. - Γιατί δεν τον σκότωσες; 431 00:44:17,027 --> 00:44:19,532 Ένας φόνος θα είχε ανακατεύτηκε πάρα πολύ πολύ σύντομα. 432 00:44:19,654 --> 00:44:23,709 Εξάλλου, οι εντολές μου ήταν να δοκιμάσω το φάρμακο. Λειτουργεί. Διαγράφει τη μνήμη. 433 00:44:23,826 --> 00:44:25,170 Μόνο προσωρινά. 434 00:44:25,285 --> 00:44:28,668 Διαφέρει από άτομο σε άτομο. Διαφέρει ανάλογα με τη δόση που χρησιμοποιείται. 435 00:44:28,789 --> 00:44:30,668 Αλλά είναι κοντά στην τελειότητα. 436 00:44:30,791 --> 00:44:34,094 Εν τω μεταξύ, μια σφαίρα διαγράφει εντελώς τη μνήμη. 437 00:44:34,212 --> 00:44:36,095 Καρλ; Καρλ! 438 00:44:37,871 --> 00:44:40,471 Φαίνεται ότι θα πρέπει να κάνω τη δουλειά μόνος μου. 439 00:44:40,593 --> 00:44:42,097 Υπάρχει ένα πηγάδι εκεί. 440 00:44:42,220 --> 00:44:45,523 Καλό μέρος για να κρύψετε ένα σώμα. - Πολύ καλό μέρος. 441 00:46:32,251 --> 00:46:34,130 Καταπληκτικό πράγμα! 442 00:46:34,253 --> 00:46:36,098 Ο αρχηγός είχε ένα προβάδισμα εναντίον μου. 443 00:46:36,214 --> 00:46:40,268 Δεν υπήρχε τίποτα να τον σταματήσει ξεφεύγοντας και ξαφνικά δεν ξέφυγε. 444 00:46:40,384 --> 00:46:42,184 Νομίζω ότι το ξέχασε. 445 00:46:42,303 --> 00:46:47,691 Και μιλάμε για λήθη, απλά θυμήσου, είσαι ο άνθρωπος που...; 446 00:46:49,769 --> 00:46:53,323 Φοβάμαι πως ναι. - Είναι πολύ σημαντικό, πρέπει να το πω σε κάποιον. 447 00:46:53,440 --> 00:46:55,911 Υπάρχει ένας προδότης στην οργάνωση. 448 00:46:57,444 --> 00:46:59,073 Και ποιος είσαι; 449 00:47:06,620 --> 00:47:09,502 Ναι, μητέρα, έχω δει τα χαρτιά. 450 00:47:09,624 --> 00:47:12,631 Ναι, φαίνεται Θα χρειαστώ αντικατάσταση. 451 00:47:12,752 --> 00:47:14,381 Το συντομότερο δυνατό. 452 00:47:17,131 --> 00:47:19,307 Ξέρεις το γούστο μου. 453 00:47:19,425 --> 00:47:21,225 Θα εμπιστευτώ την κρίση σου. 454 00:47:37,027 --> 00:47:38,827 Ατι; 455 00:47:41,365 --> 00:47:42,868 Έχεις δει τις εφημερίδες; 456 00:47:42,991 --> 00:47:44,415 Ναί. 457 00:47:45,869 --> 00:47:48,625 Εμπιστευτείτε τον να φτιάξει μια δραματική επανεμφάνιση. 458 00:47:49,498 --> 00:47:51,127 Βρέθηκε σε μια ζούγκλα. 459 00:47:51,250 --> 00:47:52,845 Η ζούγκλα του Αμαζονίου. 460 00:47:54,128 --> 00:47:56,634 Είναι καλαίσθητο. - Γελοίο! 461 00:47:57,799 --> 00:48:01,558 Τον πέταξαν πίσω. Θα με πάρει σε λίγα λεπτά. 462 00:48:02,804 --> 00:48:04,654 Εδώ; 463 00:48:11,114 --> 00:48:15,203 Να έχετε πάντα αναμμένο το μπόουλερ σας σε περιόδους άγχους. 464 00:48:16,985 --> 00:48:20,664 Και πρόσεχε για διαβολικούς εγκέφαλους. 465 00:48:21,740 --> 00:48:23,288 θα θυμάμαι. 466 00:48:24,368 --> 00:48:25,996 Αντίο, Steed. 467 00:48:29,873 --> 00:48:31,593 Έμμα; 468 00:48:32,668 --> 00:48:34,468 Ευχαριστώ. 469 00:48:43,471 --> 00:48:45,100 Με συγχωρείτε, διαμέρισμα τρία; 470 00:48:45,223 --> 00:48:47,273 Στην κορυφή της σκάλας. - Ευχαριστώ. 471 00:48:48,685 --> 00:48:53,526 Ερμ... του αρέσει το τσάι του ανακατεύτηκε αριστερόστροφα. 472 00:49:47,538 --> 00:49:48,883 Με έστειλε η μητέρα. 473 00:49:50,291 --> 00:49:52,387 Raboomdiya! 474 00:49:55,880 --> 00:49:57,303 Τσάι; 475 00:50:07,979 --> 00:50:15,552 Σε αγαπάμε, Έμμα! Υπότιτλοι από το rick@peoplesguidetothecosmos.com